Διεγέρτης: Το κουτί της Πανδώρας-Ψωμιάδης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή
σε γνωρίζω από την όψη
που με βια μετράει τη γη.

Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά
χαίρε ω χαίρε ελευθεριά.

We knew thee of old,
Oh, divinely restored,
By the light of thine eyes
And the light of thy Sword.

From the graves of our slain
Shall thy valour prevail
As we greet thee again —
Hail, Liberty! Hail!

Je te reconnais au tranchant
de ton glaive redoutable ;
Je te reconnais à ce regard rapide
Dont tu mesures la terre.

Sortie des ossements
Sacrés des Hellènes,
Et forte de ton antique énergie,
Je te salue, je te salue, ô Liberté !

Te conozco por el filo

tan terrible de tu espada,

te conozco por la mirada

que vigorosa mide la tierra.

Salida de los huesos

sagrados de los griegos,

y valerosa como antaño,

salve, salve libertad.

Ich erkenn’ dich an der Schneide,
Die des Schwertes Schrecken ist.
An dem Blick, der stolz ins Weite
Zielt und kühn die Erde mißt.

Hellas’ Schrein hielt dich geborgen,
Und aus Heldenasche wich
Licht von neuem Ruhmesmorgen,
Freiheit, heil, ich grüße dich.

Διεγέρτης

Συνολικές προβολές σελίδας

Σάββατο 23 Ιουλίου 2011

Το κουτί της Πανδώρας-Ψωμιάδης

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου